导言

发布时间：2021-10-20浏览次数：33

每个EAC-CPF条目包含两个必需元素，<control>元素和<cpfDescription>元素或<multipleIdentities>元素。 <control>元素包含用于储存EAC-CPF条目的管理性数据。 <cpfDescription>元素包含有关名称结构、描述信息和关系的数据。 <multipleIdentities>元素在有多个<cpfDescription>元素时使用。这两个包装器元素包含特定元素以支持父元素或包含元素的功能。

<eac-cpf:eac-cpf>

<eac-cpf:control>

 [control elements]

</eac-cpf:control>

<eac-cpf:cpfdescription>

 [description elements]

</eac-cpf:cpfdescription>

</eac-cpf:eac-cpf>

</egxml>

<p>

或

</p>

<eac-cpf:eac-cpf>

<eac-cpf:control>

 [control elements]

</eac-cpf:control>

<eac-cpf:multipleidentities>

<eac-cpf:cpfdescription>

 [description elements]

</eac-cpf:cpfdescription>

<eac-cpf:cpfdescription>

 [description elements]

</eac-cpf:cpfdescription>

<eac-cpf:cpfdescription>

 [description elements]

</eac-cpf:cpfdescription>

</eac-cpf:multipleidentities>

</eac-cpf:eac-cpf>

</egxml>

------------------原文--------------------

Each EAC-CPF instance contains two mandatory elements, the <control> element and either the element <cpfDescription> or <multipleIdentities>. The <control> element contains data used in management of the EAC-CPF instance by providing administrative metadata for the description it contains. cpfDescription contains information on the name structures, descriptive elements, and relationships. <multipleIdentities> is used when there is more than one <cpfDescription>. These two wrapper elements contain specific elements to support the functional intentions of the parent or containing element.

<eac-cpf>

<control> [control elements] </control>

<cpfDescription> [description elements] </cpfDescription>

</eac-cpf>

<eac-cpf>

<control> [control elements] </control>

<cpfDescription> [description elements] </cpfDescription>

</multipleIdentities>

</eac-cpf>

您正在阅读的中文版元素字典由复旦大学图书馆知识组织工作组制作（李彦霖、侯鑫鑫、苗青、薛玮），如果您对我们的翻译有任何疑问、评论和建议，请联系课题组负责人李彦霖（li_yanlin[at]fudan.edu.cn）。课题组将跟进翻译下一版本的元素字典，您的宝贵意见有助于后续翻译工作顺利推进。